хайям омар рубаи
Khayyam Omar Rubaiyat
Омар Хайям - великий персидский философ, поэт, астроном XI века. Рубаи - одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объём рубаи - четыре строки, три из которых рифмуются между собой. Хайям - непревзойдённый мастер данного жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений, глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма. Читайте зарубежную литературу в оригинале!
366 Руб.
Rubaiyat
Омар Хайям - великий персидский философ, поэт, астроном XI века. Рубаи - одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объём рубаи - четыре строки, три из которых рифмуются между собой. Хайям - непревзойдённый мастер данного жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений, глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма. Читайте зарубежную литературу в оригинале!
99 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
258 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
209 Руб.
Хайям Омар Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
263 Руб.
Хайям Омар Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
259 Руб.
Хайям Омар Рубаи (без футляра)
Омар Хайям - величайший поэт Востока, философ и ученый. Спустя восемь веков его рубаи все так же излучают глубочайшую мудрость, удивительное жизнелюбие и искрометное веселье. В книге рубаи Омара Хайяма представлены в самых лучших переводах.
1693 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ Омар Хайям, создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
163 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ Омар Хайям, создатель знаменитых рубаи - четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
163 Руб.
Хайям Омар Рубайат. Трактаты
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
545 Руб.
Хайям Омар Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
259 Руб.
Хайям Омар Рубайат. Трактаты
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
545 Руб.
Хайям Омар Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.
259 Руб.
Хайям Омар Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков
Омар Хайям - особая ступень в истории человека как явления. Омар Хайям сумел понять жизнь, мир. И заключить и жизнь, и мир в четыре строки рубаи, поражающие всех мудростью поэзии и поэзией мудрости.1 684 иллюстрации гармонично дополняют замечательный текст книги. Составители: В. П. Бутромеев, В. В. Бутромеев, Н. В. Бутромеева. Отпечатано в Италии.
11310 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма. По-моему, это стоит сухой и скрупулезной точности". Высоколитературные и блестящие по форме переводы Тхоржевского, впервые опубликованные в 1928 году в Париже, имели огромный читательский успех, многократно публиковались в сборниках, антологиях, цитировались в исследованиях.
626 Руб.
Хайям Омар Рубаи
Книга избранных четверостиший (рубаи) великого персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (около 1048 - после 1122) создает целостное представление о многогранности его поэзии.
194 Руб.